Home Impressum
Main Menu
The Theme for 2013
How can you participate?
Register your Activity
WMBD Around the World
WMBD Community
Press / Materials
Statements 2013
Related Links
Translate this Site:

World Migratory Bird Day 2013 - Global Campaign Team

Lena-Charlotta Bauer
Larissa Bulgatova
Carolina Corrales- Duque
Natalie Epler
Melanie Jakuttek
Florian Keil
Veronika Lenarz
Francisco Rilla
Dunia Sforzin
Ann-Kathrin Scheuerle
Robert Vagg
Sean Wright
Ying Zhang

Editorial Team & Content Writers

Lena-Charlotta Bauer
Larissa Bulgatova
Carolina Corrales- Duque
Sergey Dereliev
Melanie Jakuttek
Florian Keil
Veronika Lenarz
Francisco Rilla
Ann-Kathrin Scheuerle
Dunia Sforzin
Robert Vagg
Sean Wright

Translation Team

Chinese: Xinjie Chen, Ying Zhang
Spanish: Laura Aguado, Ana Berta Garcia, Francisco Rilla Manta
French: Catherine Cazier-Weijburg, Brigitte Zwerver-Berret
German: Lena-Charlotta Bauer, Dunia Sforzin
Italian: Marco Barbieri, Irene Murkovic
Russian: Larissa Bulgatova, Sergey Dereliev
Swahili: Titus Ndunda, UNEP/Eurobats Bonn, Germany; Amina Abubakar Mjahid, Broadcast Journalist Deutsche Welle (DW) Kiswahili Department, Bonn, Germany

WMBD 2013 Website

Johannes Schramm – Web Developer & PHP Programmer (Author of the WMBD Registration System)

WMBD 2013 Poster

 Poster design: Uwe Vaartjes (with creative direction & advice from the WMBD Team)

WMBD Trailer: " World Migratory Bird Day - How it all began"

Director: Christian Fischer (website)
Composer: Max Würden (website)
Speaker: Tom Zahner

(With creative direction & advice from the WMBD Team)

Original Footage:

Mush & Tinbergen (website)
Quite Bright Films (website)
Sergey Panayotov (website)

Animation "Earth from space" ©iStockphoto.com/tetsoo

2013 WMBD Trailer: "World Migratory Bird Day 2013 - Networking for Migratory Birds"

Director: Dirk Räppold
Music: Dirk Räppold
Speaker: Elanor Winters
Motion-graphics, direction and editing: Dirk Räppold
French Translation: Jessica Roy
Spanish Translation: Ana Berta Garcia

WMBD website Photo Credits

We would like to thank and acknowledge the following individuals and organisations for their photo contributions:

Mike Baird, Amir Baldissera, Neerav Bhatt, Sergey Dereliev, Gary Denness, Andy Hay, Arunkumar Kannan, David van Keulen, Magnus von Koeller, Ton Koene/Lineair/Still Pictures, Catherine Lehmann, Grahame Madge, Michael McDonough, Jussi Mononen, Nigel Mushet, Nhu Nguyen, James Page, Luna Quevedo, Jerome Spaggiari, United States Fish and Wildlife Service (USFWS), Neil Zoglauer/ BurrumHeads/ Queensland/ Australia

Joomla Community

The WMBD web team would also like to collectively thank the global Joomla! development community for their work on an open source content management system that works! Thank you for providing us with the ICT tools & infrastructure to help us reach out to the world!

Legal Disclaimer

The use of this web site constitutes agreement with the following terms and conditions:

(a) The United Nations maintains this web site (the "Site") as a courtesy to those who may choose to access the Site ("Users"). The information presented herein is for informative purposes only. The United Nations grants permission to Users to visit the Site and to download and copy the information, documents and materials (collectively, "Materials") from the Site for the User's personal, non-commercial use, without any right to resell or redistribute them or to compile or create derivative works therefrom, subject to the terms and conditions outlined below, and also subject to more specific restrictions that may apply to specific Material within this Site.

(b) The United Nations administers this Site. All Material on this Site from the United Nations appears subject to the present Terms and Conditions.

(c) Unless expressly stated otherwise, the findings, interpretations and conclusions expressed in the Materials on this Site are those of the various United Nations staff members, consultants and advisers to the United Nations Secretariat who prepared the work and do not necessarily represent the views of the United Nations or its Member States.


Materials provided on this Site are provided "as is", without warranty of any kind, either express or implied, including, without limitation, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement. The United Nations specifically does not make any warranties or representations as to the accuracy or completeness of any such Materials. The United Nations periodically adds, changes, improves or updates the Materials on this Site without notice. Under no circumstances shall the United Nations be liable for any loss, damage, liability or expense incurred or suffered that is claimed to have resulted from the use of this Site, including, without limitation, any fault, error, omission, interruption or delay with respect thereto. The use of this Site is at the User's sole risk. Under no circumstances, including but not limited to negligence, shall the United Nations or its affiliates be liable for any direct, indirect, incidental, special or consequential damages, even if the United Nations has been advised of the possibility of such damages.

The User specifically acknowledges and agrees that the United Nations is not liable for any conduct of any User.

This site may contain advice, opinions and statements of various information providers. The United Nations does not represent or endorse the accuracy or reliability of any advice, opinion, statement or other information provided by any information provider, any User of this Site or any other person or entity. Reliance upon any such advice, opinion, statement, or other information shall also be at the User's own risk. Neither the United Nations nor its affiliates, nor any of their respective agents, employees, information providers or content providers, shall be liable to any User or anyone else for any inaccuracy, error, omission, interruption, deletion, defect, alteration of or use of any content herein, or for its timeliness or completeness, nor shall they be liable for any failure of performance, computer virus or communication line failure, regardless of cause, or for any damages resulting therefrom.

As a condition of use of this Site, the User agrees to indemnify the United Nations and its affiliates from and against any and all actions, claims, losses, damages, liabilities and expenses (including reasonable attorneys' fees) arising out of the User's use of this Site, including, without limitation, any claims alleging facts that if true would constitute a breach by the User of these Terms and Conditions. If the User is dissatisfied with any Material on this Site or with any of its Terms and Conditions of Use, the User's sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site.

This Site may contain links and references to third-party web sites. The linked sites are not under the control of the United Nations, and the United Nations is not responsible for the content of any linked site or any link contained in a linked site. The United Nations provides these links only as a convenience, and the inclusion of a link or reference does not imply the endorsement of the linked site by the United Nations.

If this Site contains bulletin boards, chat rooms, access to mailing lists or other message or communication facilities (collectively, "Forums"), the User agrees to use the Forums only to send and receive messages and materials that are proper and related to the particular Forum. By way of example and not as a limitation, the User agrees that when using a Forum, he or she shall not do any of the following:
(a) Defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such as rights of privacy and publicity) of others;

(b) Publish, post, distribute or disseminate any defamatory, infringing, obscene, indecent or unlawful material or information;

(c) Upload or attach files that contain software or other material protected by intellectual property laws (or by rights of privacy and publicity) unless the User owns or controls the rights thereto or has received all consents therefor as may be required by law;

(d) Upload or attach files that contain viruses, corrupted files or any other similar software or programs that may damage the operation of another's computer;

(e) Delete any author attributions, legal notices or proprietary designations or labels in any file that is uploaded;

(f) Falsify the origin or source of software or other material contained in a file that is uploaded;

(g) Advertise or offer to sell any goods or services, or conduct or forward surveys, contests or chain letters, or download any file posted by another user of a Forum that the User knows, or reasonably should know, cannot be legally distributed in such manner.

The User acknowledges that all Forums and discussion groups are public and not private communications. Further, the User acknowledges that chats, postings, conferences, e-mails and other communications by other Users are not endorsed by the United Nations, and that such communications shall not be considered to have been reviewed, screened or approved by the United Nations. The United Nations reserves the right to remove, for any reason and without notice, any content of the Forums received from Users, including, without limitation, e-mail and bulletin board postings.

The boundaries and names shown and the designations used on the maps on this site do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

The designations employed and the presentation of the information in this Web site do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Development Programme concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.